.
  Przegląd filmów André Delvaux - Program

Sobota, 11 listopada 2000 r., godz. 18.00
Kino Atlantic, ul. Stradom 15
Inauguracja przeglądu

Kamień filozoficzny - (L’Ouevre au noir 1988)
Scenariusz: André Delvaux na podstawie powieści Marquerite Yourceuar
Zdjęcia: Charlie Van Damme
Dźwięk: Henri Morelle
Muzyka: Frederic Devreese
Obsada: Gian Maria Volonté, Samy Frey, Senne Rauffaer, Marie-Christine Barrault

Reżyser podejmuje temat odstępstwa, tak jak go widziała Marguerite Yourceuar
w swej powieści. Opowiada o losie człowieka, który podjął decyzję, że umrze za wolność myśli. Delvaux odchodzi od realizmu magicznego. Jednak postaci
i zdarzenia ujawniają swą drugą naturę, swe ciemne związki z losem heretyckiego lekarza-alchemika.

Film pokazywany był na festiwalu w Cannes i uhonorowany nagrodą dla najlepszego aktora kina europejskiego - Gian Marii Volonté.

Niedziela, 12 listopada 2000 r., godz. 18.00
Kino Rotunda, ul. Oleandry 1
Mężczyzna z ogoloną głową (L’Homme au Crane rasé, 1966), 94 minuty
Scenariusz: André Delvaux i Anna de Paegter na podstawie powieści Johana Daisne’a
Zdjęcia: Ghislain Cloguet
Muzyka: Frederic Devreese
Scenografia: Jean-Claude Maes
Obsada: Senne Rouffaer (Govert Miereveld), Beata Tyszkiewicz (Franne)

Historia szalonej miłości w której mieszają się marzenia i rzeczywistość zacierając granice tego co obiektywne i tego co subiektywne. Słychać ciszę świata. W tym filmie objawiają się związki reżysera z malarstwem (Magritte), myślenie magiczne, „świat fizyczny jest wazą wypełnioną metafizyką”. Odtąd Delvaux jest postrzegany jako przedstawiciel realizmu magicznego, kierunku obecnego przede wszystkim w belgijskiej literaturze...

Grand Prix Khalimer na Festiwalu Młodego Kina w Hayeres oraz nagroda British Institut dla najlepszego filmu roku.

Godz. 20.00
Pewnego wieczoru w pociągu (Un soir, un train, 1968), 92 minuty
Scenariusz: André Delvaux na podstawie powieści Johana Daisne’a
De Trein der Traagheid
Zdjęcia: Ghislain Cloquet
Muzyka: Frederic Devreese
Scenografia: Claude Pignol
Obsada: Yves Montand (Mathias), Anouk Aimée (Anne) oraz François Beukelaers, Hector Camerlynck, Adriana Bogdan, Don de Gruyter, Senne Rouffaer

Bohater odbywa podróż poza czas i przestrzeń, by spotkać nieznaną kobietę. To droga między śmiercią wyśnioną i przeżytą. Wyrafinowane zastosowanie dialogu
i odgłosów świata, sprawiają, że film może być traktowany także jako dzieło muzyczne.

Poniedziałek, 13 listopada 2000 r., godz. 18.00
Kino Rotunda, ul. Oleandry 1
Spotkanie w Bray (Rendez-vous á Bray, 1971), 90 minut
Scenariusz: André Delvaux na podstawie opowiadania Juliena Gracqa
Zdjęcia: Ghislain Cloquet
Muzyka: Johannes Brahms, Cesar Franck i Frederic Deevrese
Scenografia: Claude Pignol

Obsada: Anna Karina (służaca), Bulle Ogier (Odile), Mathieu Carriére (Julien), Roger Van Hool (Jacques), Martine Sarcey (Pani Hausmann), Pierre Vernier (Pan Hausmann), Bobby Lapointe (Oberżysta)

Tematem staje się niemożność ustalenia granicy pomiędzy przeszłością
i teraźniejszością, tym bardziej, że reżyser wciąga widza w grę, w której miesza punkty orientacyjne. Główny bohater jest pianistą i akompaniatorem do niemych filmów. Muzyka gra rolę pierwszoplanową. Poszczególne sekwencje filmu rodzą się w rytmie odpowiadającym muzycznemu andante. Prix Louis Delluc 1972, Grand Prix na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Chicago.

Wtorek, 14 listopada 2000 r., godz. 18.00
Kino Rotunda, ul. Oleandry 1
Kobieta między psem i wilkiem (Femme entre chien et loup 1979), 105 minut
Scenariusz: Ivo Michiels i André Delvaux
Zdjecia: Charlie Van Damme
Muzyka: Etien Verschueren
Scenografia: Claude Pignol
Obsada: Marie-Christine Baarrault (Lieve), Roger Van Hool (François), Rutger Hauer (Adrian)

Akcja filmu rozgrywa się we Flandrii lat 40. Film jest opowieścią o życiu pewnej kobiety i jej dwóch synów w czasach nazizmu i ruchu oporu. Historia opowiedziana jest w ogrodzie, który staje się miejscem magicznym.

Godz. 20.00
Babel Opera albo próba „Don Giovanniego” Wolfganga Amadeusza Mozarta,
105 minut
Scenariusz: André Delvaux, Denise Debbaut i Jacques Sojcher
Zdjęcia: Charlie Van Damme i Walter Debbaut van den Ende
Kierownictwo muzyczne: Sylvain Camberling - Orkiestra Symfoniczna i Chóry Opery Narodowej
Dekoracje i kostiumy: Karl-Ernst Hermann
Wykonawcy:

Śpiewacy: Jose Van Dam (Don Giovanni), Pierre Thad (Komandor), Ashley Putnam (Donna Anna), Stuart Burrows (Don Ottavio), Christiane Eda-Pierr (Donna Elwira), Malcolm King (Leporello), Marcel Vanaud (Masetto), Patricia Schuman (Zerina)
Aktorzy: François Beukelaers, Stephane Excoffier, Sandra Vandernoot

Śpiewacy i orkiestra ćwiczą arcydzieło Mozarta pod dyrekcją Sylvaina Camberlinga, podczas gdy w sali prób nad spektaklem pracuje reżyser Karl-Ernst Herrmann. Wokół nich pojawiają się wyimaginowane postaci, które jak w lustrzanym odbiciu podejmują sytuacje z odgrywanej opery. To tu, w operze, mówi się wieloma językami, tak jak na Wieży Babel i tak jak w Belgii. Film jest o tym, że szczęście bierze się stąd, iż żyje się właśnie w takim kraju.

Czwartek 16 listopada 2000 r., godz. 18.00
Kino Rotunda, ul. Oleandry 1
To Woody Allen from Europe with love (1980), 105 minut
Scenariusz: André Delvaux
Zdjęcia: Michel Baudour, Walter Van den Ende
Muzyka: Egisto Macchi
Montaż: Jean Reznikov, Anette Waulthoz
Obsada: Marie-Christine Barrault, Jessica Harper

Portret Woody Allena podczas kręcenia Stardurst Memories. Reżyser filmowy kręci film o innym twórcy. Akcja rozgrywa się na planie filmowym, w sali montażowej,
w domu. Historia opowiedziana jest bez anegdot, bez ingerowania w życie prywatne. Poszukuje paraleli miedzy w dziedzinie rzemiosła, techniki, leków i radości, miejsc
i muzyki.

Grand Prix na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym we Florencji w 1980 roku.

Piątek 17 listopada 2000 r., godz. 17.00
Kino Rotunda, ul. Oleandry 1
Benvenuta (1983), 105 minut
Scenariusz: André Delvaux na podstawie powieści Suzanne Lilar La Confession anonyme (Anonimowa spowiedź)
Zdjęcia: Charlie van Damme
Muzyka: Frederic Devresse, Wolfgang Amadeusz Mozart, Robert Schumann, Johannes Brahms
Scenografia: Claude Pignol
Obsada: Fanny Ardent (Benvenuta), Vittorio Gassman (Livio Carpi), Françoise Fabian (pisarka), Mathieu Carriere (filmowiec)

Delvaux wraca do gry luster, która go zawsze fascynowała: opisuje drogi uczuć, posługując się dwoma znakami - realnością i fantastyką. Bohaterami filmu jest filmowiec (François) i pisarka (Jeanne). Na oczach widzów realizuje się scenariusz filmu autorstwa François, realizowanego na podstawie powieści Jeanne. Relacja między sztuką i życiem przedstawiona za pomocą opowiadanej historii miłości (miłość Livio i Benvenuty) i historii związku narratorów (François i Jeanne). Delvaux buduje swój obraz, wzorując się na strukturze utworu muzycznego.

20 listopada 2000 r., godz. 18.00
Kino Rotunda, ul. Oleandry 1
Piękna (Belle 1973), 93 minuty
Scenariusz: André Dalvaux
Zdjęcia: Ghislain Cloquet, Charlie van Damme, Peter Anger
Muzyka: Frederic Devreese, Claude Lombard (śpiew)
Dekoracje: Claude Pignol

Obsada: Jean-Luc Bideau (Mathieu), Daniéle Delorme (Jeanne), Adriana Bogdan (Belle), Roger Coggio (Victor).

Kwintesencja całej dotychczasowej twórczości reżysera: pisarz zakochuje się
w tajemniczej blondynce, spotkanej na wrzosowiskach Ardenów, kobiecie, która być może wcale nie istnieje. Atmosfera nierealności, którą tworzą dźwięki i cisza, głos ludzki i muzyka, kolor odpowiadający klimatowi chwili, przenika dwie rzeczywistości, świat poety zanurzonego w życiu rodzinnym prowincjonalnego miasteczka i świat płaskowyżu ardeńskiego i małej zrujnowanej chaty.

Wtorek, 21 listopada 2000 r, godz. 19.00
Kamień filozoficzny (L’Ouevre au noir 1988)
Scenariusz: André Delvaux na podstawie powieści Marguerite Yourceuar
Zdjęcia: Charlie Van Damme
Dźwięk: Henri Morelle
Muzyka: Frederic Devresse
Obsada: Gian Maria Volonté, Samy Frey, Senne Rauffaer, Marie-Christine Barrault

Historia człowieka, który podjął decyzję, że umrze za wolność myśli. Reżyser podejmuje problem odstępstwa tak, jak widziała go Marguerite Yourcenar w swej powieści, jednocześnie odchodząc od realizmu magicznego.


Biuletyn Informacyjny Biura Prasowego Kraków 2000
Biuro Prasowe Kraków 2000; 31-005 Kraków, ul. Bracka 1; tel. (+48 12) 430 26 41, 430 26 70 fax 430 24 30; e-mail: BP@krakow2000.pl, http://www.krakow2000.pl