.
  Michel Tournier, Największy paradoks wszechczasów
Narodziny Jezusa Chrystusa, jego życie i śmierć należą niewątpliwie do najważniejszych wydarzeń historii całego zachodniego świata. Jeśli teraz na przykład mamy rok 1999, to dlatego, że 1999 lat temu w betlejemskiej szopce narodziło się pewne dziecię. Po prostu...

Tymczasem największym paradoksem wszechczasów jest to, że ów pobyt Boga wśród 
ludzi nie pozostawił żadnych historycznych śladów: chodzi mi tutaj o historię pisaną przez historyków. Ściśle rzecz ujmując, istnienie Chrystusa nie zostało udokumentowane historycznie. To prawda, że w Ewangelii występują historyczne postaci, takie jak Herod 
czy Poncjusz Piłat. Wydaje się jednak, że ani żydowski tyran, ani prokurator Judei nie mieli świadomości niesłychanej rewolucji, w której uczestniczyli i której byli świadkami. Flawiusz Józef (37-100 n.e.), urodzony w Jeruzalem w pierwszym pokoleniu po Chrystusie – a więc 
w najlepszym czasie i miejscu, by dokładnie opisać źródła chrześcijaństwa – nawet o nim 
nie wspomina w monumentalnym dziele, które poświęcił historii swoich czasów. Trzeba poczekać na Tacyta, by znaleźć pierwszą wzmiankę o chrześcijanach.

Wynika z tego, że zarówno proces, jak cierpienie i śmierć Chrystusa przeszły w Jeruzalem niezauważone, a w pierwszy  Wielki Piątek  chrześcijańskiej ery mieszkańcy Jeruzalem 
z całą nieświadomością oddawali się swym małym codziennym zajęciom.

To właśnie rzuca się w oczy, kiedy oglądamy tę monumentalną szopkę. Prowansalska 
wioska wiedzie swój zwykły żywot:  kosiarz kosi, tkaczka tka, stolarz hebluje, grający 
w pétanque rzucają swoje kule... gdy tymczasem dzieciątko Jezus pojawia się wśród nich 
na świecie.

Czy oznacza to, że tych dobrych ludzi ta cała sprawa nie dotyczy? Wcale nie. Oznacza 
to jednak, że chrześcijańska rewolucja nie była trzęsieniem ziemi. Wymagała lat, dziesięcioleci, całych wieków. Dokonała się powoli wokół nas i w każdym z nas, trafiając 
do każdego serca.

W pierwszą noc Bożego Narodzenia, ludzie jeszcze nie wiedzą....

tłum. Krzysztof Błoński
 

Biuletyn Informacyjny Biura Prasowego Kraków 2000
Biuro Festiwalu Kraków 2000, 31-028 Kraków, ul. Św. Krzyża 1,
tel. (+48 12) 431 24 80, tel./fax431 24 66, e-mail: BP@krakow2000.pl